dimanche 19 octobre 2014

C E L E B R A T E E V E R Y D A Y

Capture d’écran 2014-10-17 à 08.34.26.png
Celebrate Everyday...
C'est la thématique que nous avons choisie pour les mois à venir à LaMaisonPernoise !
this is the theme we have chosen for the months to come at LaMaisonPernoise !
Parmi les magnifiques rencontres que nous faisons chaque dans notre petit coin de Provence, nous avons récemment fait la connaissance de Catharine, La Tagueuse Elégante, globe-tagueuse au délicieux accent américain, et installée à Venasque, un village voisin.
Among the great meetings we do every day in our little corner of Provence, we recently met Catharine, La Tagueuse Elégante  globe-tagueuse with a delicious American accent, and settled in Venasque, a nearby village.
Capture d’écran 2014-10-19 à 17.48.15.png
Fascination réciproque pour nos univers créatifs, et très vite les projets communs se dessinent.
Mutual fascination for our creative universes, and soon shared-projects are emerging.
Cette fin d'Octobre est le berceau de notre nouveau site web, désormais ré-organisé en WEBSHOP... pour s'inspirer de LaMaisonPernoise même quand on est loin!! Et c'est donc tout naturellement que j'ai demandé a La Tagueuse Elégante de venir animer cette super soirée de lancement!
This end of October is the cradle of our new website, now re-organized in WEBSHOP ... to be inspired with LaMaisonPernoise even when away !! So it was just natural that I asked to La Tagueuse Elégante to coming animate this great launch party!
tag1.jpg
L'ambiance de ces Joyeuses Nocturnes est toujours douce et conviviale...
Such a kindness atmosphere for those "Joyous Nights"...
tag12.jpg
Les visiteurs sont nombreux, invitent leurs amis, et profitent en famille de ce shopping nocturne et décalé
Visitors come numerous, with friends and family, to enjoy this "night-shopping shifted"
tag5.jpg
Joyeux Apéro dans la Cour avec les assiettes saveurs du Food Truck Mistral Gagnant 
Happy Food&Drinks in the courtyard, with flavored plates from Mistral-Gagnant Food Truck
tag8.jpg
et pendant que certains font leur shopping à l'intérieur...
and in the while some are shopping inside...
tag7.jpg
Le Paper Bag Doré devient symbole de la soirée quand Catharine le transforme en Coiffe élégante ...
The Gold PaperBad becomes THE symbol of the Party when Catharine gets it as an elegant "chief-cap"...
tag3.jpg
Ici, chacun était invité à participer à cette fresque calligraphique sur les grandes vitrines de LaMaisonPernoise... Here, everyone is invited to attend this huge wall-fresque on the windows
tag4.jpg
écritures de mots donnés, inspirés et inspirants, dedans, dehors...
entries given words, inspired and inspiring, inside, outside ...
tag10.jpg
tag11.jpg
tag13.jpg
Et bien entendu c'était aussi une Joyeuse Soirée, familiale, gourmande et très amusante... 
And it was of course a very Happy Party, family, tasty and sooooo funny... 
tag9.jpg
ca vous plait? Do you like it?
célabrate.jpg
photos©CASALIL 2014

Prochain Rendez vous JOYEUSE NOCTURNE le 21 Novembre prochain... next Happy Party on the 21 nov.
c'est LA NUIT DE LA DECO... Vous venez? Would you come?

Aucun commentaire:

Publier un commentaire